-
1 höchste Bereitschaft
полная готовность -
2 höchste Bereitschaft
Универсальный немецко-русский словарь > höchste Bereitschaft
-
3 Alarmbereitschaft
готовность по тревогеполная боевая готовность -
4 Alarmbereitschaft
сущ.1) общ. (полная) боевая готовность, дежурное подразделение (войск, полиции), готовность по тревоге2) авиа. полная боевая готовность3) воен. боевая готовность4) ПВО. вторая степень готовности -
5 Bereitschaft
f́(боевая) готовность; резерв; дежурная часть (подразделение); (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) боевой батальон, отряд (в пограничной полиции и внутренних войсках)- Bereitschaft haben быть дежурным, нести дежурство
- in Bereitschaft halten держать наготове; держать в (боевой) готовности
- ständig in Bereitschaft sein находиться в постоянной (боевой) готовности
- Bereitschaft, erhöhte повышенная боевая готовность
- Bereitschaft, höchste полная боевая готовность
- Bereitschaft, innere дежурное подразделение (в расположении войск)
- Bereitschaft, verschärfte повышенная боевая готовность
-
6 Bereitschaft
(f)( боевая) готовность; резерв; дежурная часть ( подразделение); ГДР боевой батальон, отряд ( в пограничной полиции и внутренних войсках)Bereitschaft haben — быть дежурным, нести дежурство
Bereitschaft herstellen — приводить в ( боевую) готовность
in Bereitschaft halten — держать наготове; держать в ( боевой) готовности
in Bereitschaft liegen — находиться в ( боевой) готовности
ständig in Bereitschaft sein — находиться в постоянной ( боевой) готовности
Bereitschaft, erhöhte — повышенная боевая готовность
Bereitschaft, höchste — полная боевая готовность
Bereitschaft, innere — дежурное подразделение ( в расположении войск)
Bereitschaft, verschärfte — повышенная боевая готовность
-
7 Alarmbereitschaft
f1) полная (боевая) готовность, готовность к действиям по тревоге2) дежурное подразделение (войск, полиции) -
8 Gefechtsbereitschaft
f́боевая готовность- Gefechtsbereitschaft, äußerste (höchste) полная боевая готовность
- Gefechtsbereitschaft, überlegene превосходство в боевой готовности
- Gefechtsbereitschaft, unterlegene превосходство противника в боевой готовности
-
9 Gefechtsbereitschaft
(f)Gefechtsbereitschaft, äußerste ( höchste) — полная боевая готовность
Gefechtsbereitschaft, überlegene — превосходство в боевой готовности
Gefechtsbereitschaft, unterlegene — превосходство противника в боевой готовности
-
10 höchste Gefechtsbereitschaft
прил.воен. полная боевая готовностьУниверсальный немецко-русский словарь > höchste Gefechtsbereitschaft
-
11 äußerste Gefechtsbereitschaft
прил.воен. полная боевая готовностьУниверсальный немецко-русский словарь > äußerste Gefechtsbereitschaft
-
12 Alarmbereitschaft
авиа. полная боевая готовность
См. также в других словарях:
готовность — • полная готовность … Словарь русской идиоматики
полная — • полная автоматизация • полная амнистия • полная аналогия • полная апатия • полная безнадежность • полная безопасность • полная безответственность • полная безработица • полная безысходность • полная бесперспективность • полная беспристрастность … Словарь русской идиоматики
ГОТОВНОСТЬ ПОХОДНАЯ — срок готовности корабля (соединения) к походу. Готовности к походу бывают трех видов: полная готовность к съемке с якоря, бочки или швартовов; готовность, определяемая часами, и длительная готовность, определяемая сутками. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
ГОТОВНОСТЬ — ГОТОВНОСТЬ, и, жен. 1. Согласие сделать что н. Изъявил г. помочь. 2. Состояние, при к ром всё сделано, всё готово для чего н. Боевая г. (способность войск начать и вести боевые действия; спец.). В полной боевой готовности кто н. (также перен.: о… … Толковый словарь Ожегова
полная эксплуатационная готовность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN complete availabilityfull availability … Справочник технического переводчика
полная оперативная готовность — visiška operatyvinė parengtis statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Kovinė parengtis, kai ginkluotosios pajėgos yra pasirengusios visais šiuolaikinio mūšio atžvilgiais. atitikmenys: angl. immediate operational readiness rus … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
готовность — готовность, готовности, готовности, готовностей, готовности, готовностям, готовность, готовности, готовностью, готовностями, готовности, готовностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность — Терминология ГОСТ Р 52527 2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа: 3.66 «вне работы» (off line): Операции на неработающей ГТУ. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полный контроль (полная инспекция) — 3.48 полный контроль (полная инспекция) (major inspection): Определение технического состояния всей ГТУ с целью определения необходимости капитального ремонта. Источник: ГОСТ Р 52527 2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплу … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Боевая готовность (боеготовность) — Состояние воинских формирований (войск, сил), характеризующее их способность в установленные сроки начать боевые действия и успешно выполнить поставленные боевые задачи (окончательная готовность к выполнению боевых задач). Б.г. ракетных… … Энциклопедия РВСН
БОЕВАЯ ГОТОВНОСТЬ ПОЛНАЯ — состояние войск (сил флота), при котором обеспечивается их способность немедленно (или в установленный срок) начать боевые действия или приступить к выполнению других поставленных перед ними боевых задач. Приведение войск (сил флота) в полную… … Война и мир в терминах и определениях